Boogie Train’03

par Ashounet dans Miki Fujomoto 4 commentaires

Boogie Train

A la HMTeam, on fête l’amour~

Nouvelle sortie de lyrics aujourd’hui. J’avais prévu de sortir la traduction de Dot Bikini des S/mileage qui sort aujourd’hui mais aucune traduction anglaise depuis la japonais n’existe >.< Eh puis à vrai dire, les S/mileage ne m’emballe plus trop depuis Unchoten Love et la « transformation » du groupe!
Du coup j’ai voulu me rabattre sur un autre de leurs titres et parmi leurs reprises j’ai remarqué celle de Boogie Train de Mikitty alors du coup… voilà :)
Petite chanson sympathique, dont la reprise des S/mileage est identique. Je le précise car le titre S/mileage est Boogie Train’11 donc on pourrais penser qu’il y a quelques changements. Il n’en ai rien :D

En ce qui concerne le sondage actuel, le AKBINGO! d’une heure devance les autres. C’est pas que ça me dérange, mais pensez bien que si le projet est plus long, il mettra plus de temps à sortir :P

Happy Birthday Kikkawa

par Ashounet dans Yuu Kikkawa Aucun commentaire

Konna Atashi De Yokattara

~Joyeux anniversaire Yuu Kikkawa~

A l’occasion du vingtième anniversaire de ma soliste idole préférée, voici des traductions de quelques unes de ses chansons (voir ici). J’avais prévu d’en faire plus, mais malheureusement tout n’a pas encore été traduit en anglais.
J’espère malgré tout que vous trouverez votre bonheur. Je me permet de vous conseiller la lecture de « Fuyuzora Hanabi » qui est une très belle chanson d’amour/d’amitié pour être disparu (les deux dernières lignes font références aux cloches « funèbres »)

Cette sortie est l’occasion de vous parler un peu des sondages précédents où j’évoquais la possibilité de faire autre choses que de l’idoling et même autre chose que de la J-music.
Alors rassurez-vous (ou pas!) mais ce que je ferais de J-Pop et K-Pop restera anecdotique. Dans la semaine je rajouterais un onglet pour bien séparer l’univers idoles H!P&AKB du reste ^.^

Ah et sinon 1er du mois oblige, nouveau sondage en ligne. Il existe plusieurs team FR qui traduisent les AKBINGO et comme j’ai la flemme de chercher ce qui n’a pas été fait et qui pourrait être bien à faire, je vous le demande :)
Cette fois-ci il ne restera pas en ligne un mois, mais 7-8 jours… moins s’il y a assez de participants. Donc n’hésitez pas à voter pour le prochain AKBINGO que vous voulez voir fait par la HMTeam ^^

Enjoy~

Le DDL de retour

par Ashounet dans News 13 commentaires

Mise à jour
Merci à ceux qui se sont mis en sources sur Hello!Online pour que je puisse récupérer certains des projets. Il y en a encore quelques uns qui me manque, mais j’ai au moins récupérer le AloHello! et la comédie musicale des AKB.
D’ailleurs pour ce dernier projet, il est en cour de up sur RS. Le lien sera dès ce soir sur le forum :)

Et pour ce qui est en cour de téléchargement actuellement, les sources sont rarement là quand j’ai le pc allumé… alors qu’il me manque qu’une dizaine de Mo. Un petit effort s’il vous plaît :P
Je mets à jour la liste régulièrement pour ceux qui veulent aider et savoir où j’en suis dans la récupération des projets ^^

Publié originellement le 5 mars à 17h15
Avec la « mort » de Megaupload, il a bien fallu trouver un remplaçant pour sauvegarder nos projets.

Si mon choix s’est tourné vers de l’upload multi-plateforme au début; j’ai rapidement changé d’avis (face aux restrictions) pour de l’hébergement sur RapidShare.

Après des jours d’upload, je suis enfin ravi de vous annoncer que toutes les releases de la HMTeam que j’avais encore sur mon ordi sont redisponible en téléchargement. Par chance j’en ai une très grande partie; mais certains fichiers sont « perdus ».

Malheureusement en torrent il m’est impossible de les récupérer, il n’y a aucune source (en tout cas au moment où j’ai vérifié). J’appelle donc ceux qui ont encore les fichiers de cette liste à ce manifester dans les commentaires pour que je puisse les récupérer (via H!O donc…) pour que je puisse les mettre sur RapidShare.
Par avance, merci.

AKBINGO! (2011-10-19) #157

par Ashounet dans AKBINGO! Aucun commentaire

AKBINGO!

Un AKBINGO! de folie~

Au menu de ce AKBINGO! :
Une bouche qui brûle,
des dents qui scintillent,
une chute de 3m
et une giclé de crème.

C’est vraiment un épisode épique,
je vous souhaite de passer un bon moment :)

Ah au fait, la HMTeam recrute.
Passez le mot ;)

staff
Fansub original : ProjectSUB48
Trad/Enco : Ash’
Check/QC: Anas’

Torrent
AKBINGO (19-10-2011) #157

RapidShare
AKBINGO (19-10-2011) #157

Streaming
Ici.

Spice

par Ashounet dans Perfume Aucun commentaire

Spice

Du nouveau à la HMTeam

Salut à tous,

news rapide aujourd’hui.
J’annonce simplement la traduction du jour ainsi qu’un nouveau sondage.

Comme vous l’aurez deviné au titre, la traduction du jour est SPICE du groupe Perfume. Oui oui Perfume. Un groupe jamais traité à la HMTeam, mais bon j’avais envie de le faire, et une fois fait, de publier ça (alors pourquoi pas le faire ici)
En parallèle à cette sortie, le sondage qui justement me permettra de connaitre vos avis quant à cette nouveauté. Etes-vous « pour ou contre » le fait que la HMTeam se penche sur d’autre projet que les AKB48 et le H!P ? Voici en résumé ce qu’est le sondage de ce mois-ci, que vous retrouvez sur la barre latérale du site ^^

L’affiche du groupe n’est pas encore publié, mais retrouvez la page de la lyrics ici. Pas facile de faire cette traduction, car j’ai du pas mal chercher pour trouver une traduction anglaise. Bon sinon pour ce qui est de la chanson… bah je sais bien que les paroles hein! On se comprend j’pense!

1 2 3 4 5 6 7 8 »